install
Entrevista de Naya Rivera & Heather Morris.

image

Naya Rivera e Heather Morris podem não ter tido grandes papéis quandoGlee começou, mas agora não podemos negar que Santana e Brittany são personagens favoritos de muitas pessoas! E não podemos ser os únicos a esperar mais ação delas na Terceira Temporada. Confira a entrevista clicando em “Read More”

A dupla recentemente conversou com os repórteres, então leia a entrevista traduzida para descobrir o que elas tem a dizer sobre Brittana, Santanaandando na contra-mão, que música da Paris Hilton Naya quer que Heathercante e porque o episódio de Britney Spears foi tão difícil de filmar…

Seus personagens desabrocharam na Segunda Temporada. Vocês faziam ideia do que estava reservado para ambos personagens?

Naya: Não!
Heather: Cada episódio foi uma grande surpresa para gente!

Naya, você teve um grande enredo sobre a sexualidade de Santana. Como as pessoas reagiram a isto?

Naya: Muito bem. Tem sido impressionante porque é algo muito real para muitos fãs e só recebemos cartas deles e os conhecemos para me sentir honrada em interpretar e fazer todos os dias algo que eu amo, é uma sensação maluca. É muito legal e agora eu sinto uma responsabilidade de fazer um bom trabalho.

Você espera que a sexualidade de Santana seja mais explorada na Terceira Temporada? 

Naya: Eu sei que isso acontecerá. Eu sei que o (Produtor Executivo) Ryan Murphy disse que independente de qualquer coisa eles serão verdadeiros quando a orientação dela e levarão isso a sério.  E ele também disse que irá lidar com isso do mesmo modo que Kurt lidou com a dele. Então veremos. Mas com esperança, não teremos muitas lágrimas para ela!

Você encontrou garotas que estão passando pelas mesmas situações que Santana?

Naya: Sim, várias! Todas as noites de nossa turnê eu olhava para a multidão e via várias garotas usando camisetas de “Like Girls” ou “Lebanese”. E eu ficava “Wow, vocês estão realmente estão fazendo isso!”. Sinto que demos a elas uma desculpa para serem quem realmente são e que elas sintam-se orgulhas por isso.

Muitos fãs amaram o enredo de Santana e Brittany. Vocês esperam mais disto?

Heather: Sim, claro! Nós nos divertimos muito quando trabalhamos juntas. Quando recebemos o material, nós não pensamos nas circunstâncias, “No que isto influenciará?”. Você só consegue pensar naquele no presente e só depois você consegue achar uma resposta. Então é assim, “É claro que queremos trabalhar uma com a outra, porque nós nos divertimos!”. E é mais tarde quando você descobre, o quanto as pessoas estão adorando, e você diz “Ah, okay!”

Heather, definitivamente, você recebe as melhoras falas na série. Quem as escreve?

Heather: Eu acho que cada um gosta de escrever a sua fala, um de cada vez. Estou aciosa para ver o que os novos roteiristas inventarão. Eu acho que qualquer um pode criar boas falas, porque praticamente você para o que você gostaria que acontecesse na vida real. Tipo, “Golfinhos são apenas tubarões gays!”. Isso é algo, genuinamente, que você diria porque é engraçado.

As pessoas você é boba? Confundem você com a Brittany?

Heather: Sim, claro! Eu sou boba!

Você acredita que ela possa ser um gênio secreto?

Heather: Provavelmente. É o que eu penso, mas não tenho certeza. Veremos. Eu acho.

E Naya, você recebe as melhores cenas de brigas.

Heather: Verdade!

Naya: Elas são muito divertidas. Digo, eu briguei com todo mundo fisicamente. E a coisa mais engraçada é que eu nunca briguei de verdade na minha vida real.

Heather: O que é algo que eu estou esperando que aconteça.

Naya: Está na minha lista mental, me envolver em uma verdadeira briga.

Heather: Eu tive alguns amigos que brigaram e eu fiquei p*ta por ela não estar lá.

Naya: Eu fiquei p*ta! Eu pensei “Era a minha chance! Era a minha chance de me envolver em uma briga de verdade!”

Vocês se divertiram trabalhando com Britney Spears no episódio tributo dela?

Heather: Foi bom. Acho que nós duas meio que nos sentimos pressionadas ao sabe que ela estaria lá. A cena da música demoro um longo dia para ser gravada, então foi um dia cansativo para nós. E a Naya teve problemas em encontrar o “time” certo da coreografia.

Naya: Ah Meu Deus! Isto foi o pior!

Heather: Ela não conseguia acertar a maldita da coreografia.

Naya: Fiquei tão decepcionada.

Heather: E ela estava usando um terno branco e colocaram ela para rolar em folhas secas. Eles falaram “Vá lá e brinque de rolar nas folhas secas com o seu terno branco, mas você não pode se sujar!”

Naya: Faça direito a coreografia…

Heather: …e depois passe por cima de um grupo de homens.”

Naya: Ah Meu Deus. Eu estava tão nervosa. Porque a Heather é uma fantástica dançarina e nós estávamos fazendo isso pra ela, ela filmou e arrasou, para min foi tentar fazer a coreografia e parecer sexy. Eu dizia “Eu não faço isso! Eu não consigo fazer isso!”

Heather: Apesar de tudo ela foi incrível!

Já se sentiram tentadas em sair na rua com os seus uniformes de Cheerios?

Heather: Nunca!

Vocês sentem falta de usa-los?

Naya: Eu sinto. Eu uso menos roupas (na série) agora!

Heather: Ela sente.

Naya: É uma loucura.

Vocês tem alguma música dos sonhos que gostariam de cantar?

Naya: Eu não tenho nenhuma música dos sonhos. Eu tenho artistas que eu gostaria muito de fazer. Talvez Billie Holiday. Um pouco de Adele.

Heather: Eu quero que ela cante “Daydreamer” da Adele. Eu acho que acabei de decidir isto!

Naya: Eu quero que ela cante “Stars Are Blind” da Paris Hilton.

Heather: Precisamos fazer que eu consiga cantar esta música.

Naya: Ela precisa fazer esta música. No “Fondue for two”.

Heather: Porque é uma péssima música.

Naya: Isso seria engraçado.

Nós veremos mais “Fondue for two”?

Heather: Esperamos que sim.

Naya: Eu acho que sim, com certeza. Todo mundo é obcecado por “Fondue for two”.

Heather: Eu sou obcecada. É o mais engraçado. Eu gosto de improvisar e as palavras dão essa liberdade de uma certa forma, então é mais engraçado para min. De qualquer jeito eu costumava fazer isso para min mesma quando era menor, quando eu tinha uns 12 anos. Sabe, quando você entrevista os seus bichinhos de pelúcia. Bem, eu entrevistava.

Nós veremos mais o gato da Brittany?

Heather: Mais Lord Tubbington.

Naya: Ele acabou de assinar como regular na série. Ele ganhou o “The Glee Project”.

Vocês gostariam de ver mais sobre a vida familiar de Santana e Brittany?

Heather: Sim. É uma boa ideia!

Naya: É uma das coisas que eu espero esperançosamente para ver na Terceira Temporada.

Heather: Conhecer a família de todo mundo, suas casas, como vimos a do Finn e da Quinn.

Santana está na contra-mão, não é?

(ambas riram)

Heather: Você sabe com isto é chamado? “Lima Heights Adjacent”.

Naya: “Lima Heights Adjacent” é da onde ela vem.

Heather: Aparentemente, é uma parte ruim da cidade. Eu não sei bem.

Naya: Mas a questão é, ela também disse que o pai dela é médico. Então eu não sei sobre o quê ela está mentindo.  Eu não sei se ela está mentido sobre o seu pai ser um médico. Eu acho que provavelmente ela não vive numa vizinhança ruim – ela apenas fala isso para intimidar as pessoas. Provavelmente, ela é uma garota rica.

Ambas começaram com papéis mais cômicos mas recentemente suas personagens passaram por momentos mais dramáticos. Vocês preferem drama ou comédia, ou gostam de misturar os dois gêneros?

Heather: Eu prefiro mais comédia.

Naya: Eu também prefiro comédia, mas foi muito bom fazer algo mais dramático.

Se você gosta de comédia, deve ser ótimo trabalhar com a Jane Lynch.

Heather: Ela é uma comediante bem versátil.

Naya: E tão doce e gentil.

Você acha que Brittany e Artie terminaram de vez agora?

Heather: Eu acho que não. Digo, eu não sei. Eu conversei com o Ryan e eu espero que eles fiquem juntos, mais pelo fato que eu acho ótimos eles juntos, mas se não der certo, tudo bem. Eu acho que eles são muito, muito simples e ótimos juntos, mas nós veremos.

Brittany é uma personagem muito legal – você recebe reações positivas dos outros quando você não está em personagem, Heather?

Heather: Eu ganho “high fives”!

Santana poderia ser um pouco mais problemática…

Naya: As pessoas me batem!

Heather: Ela tem várias cicatrizes pelo corpo todo.

Naya: Alguém tentou me atropelar com um carro, tem sido insano! Não, não, não, não. Ninguém foi mal comigo. Nunca ninguém me questiono sobre nada. Talvez eles tenham medo – medo de min!

Heather: Pessoas que são verdadeiros fãs, que querem falar com a gente, provavelmente, se inspiram em nós e sabem um pouco mais sobre nós. Eles querem conhecer a gente. As pessoas estão interessadas em saber quem é a Naya, eu acho.

Você acha que nós veremos mais de Santana e Karofsky juntos?

Naya: Provavelmente não, porque eles não vão fazer ela mentir mais sobre ficar com garotos.

Ela irá se assumir, ou só não irá mentir mais?

Naya: Eu acho que ela irá apenas lidar com isto e eventualmente ela se vera assumida. Mas eu acho que ela não irá mais usar os garotos.

Qual foi a música favorita de vocês?

Heather: Eu gostei de “Landslide”.

Naya: Eu gostei de “Songbird”.

Heather: Está música me fez chorar de verdade. Tão linda.

Naya: Eu nunca tinha escutado esta música antes e quando eles me enviaram a demo eu fiquei, literalmente, choramingando pela minha casa. Eu fiquei “Ah, como eu vou gravar isto? Eu vou acabar chorando”. Mas acabou tudo bem.

Vocês gostariam de fazer mais músicas originais?

Heather: É um pouco estranho pra gente quando eles criam músicas originais, porque nós só fazemos músicas de outros artistas, então é um pouco estanho para nós. Mas nós nos interessamos por ela, então…

Eu adorei “Trouty Mouth”.

(ambas riram)

Heather: Estás músicas são ótimas “My Cup” e “Trouty Mouth”

Naya: As músicas falsas – as péssimas músicas falsas.

Heather: As músicas falsas que invetamos são ótimas que deveriam ser famosas.

Naya: Coloque-nas no rádio!

  1. weareliketime-bomb reblogou esta postagem de gleekbrasil
  2. faglee reblogou esta postagem de gleekbrasil
  3. equal-ize reblogou esta postagem de gleekbrasil
  4. gleekbrasil publicou esta postagem